GENERAL CONDITIONS FOR THE SUPPLY OF VARNISHING SERVICES
1. SUBJECT MATTER
1.1 EZY COLOR SÃO PAULO Metal Protection and Decoration LTDA, CNPJ 19.362.207/0001-34, hereinafter referred to as the SUPPLIER, undertakes, upon payment of the corresponding price, to carry out on behalf of the company [RAZAO], [CNPJ_CPF], hereinafter referred to as the CONTRACTING PARTY, varnishing services on semi-finished products or raw materials supplied by the same contracting party (processing supply) governed by the conditions and agreements set forth in these clauses and in the economic and payment conditions stipulated in Annex 1 "Economic Proposal for the Supply of Varnishing Services", which is, for all purposes, an integral and essential part of this document.
2. OBLIGATIONS OF THE CONTRACTING PARTY
2.1 The contracting party undertakes to make available to the supplier the semi-finished products accompanied by the respective transport documents, clearly indicating the number of pieces, weight and the finishing code corresponding to the processing to be carried out.
2.2 Semi-finished products must be packaged separately by type of processing to be carried out and identified by an appropriate label indicating the number of pieces, weight and processing code.
2.3 Semi-finished products supplied by the contracting party must be promptly replaced in the event of notification of apparent defects by the supplier, as provided for in point 3.1 below.
2.4 Failure to comply with the above obligations by the contracting party, as well as in the event of fortuitous circumstances, force majeure, or third-party actions, may cause delays in scheduled deliveries.
3. OBLIGATIONS OF THE SUPPLIER
3.1 Processing orders, sent in any form by the contracting party, shall not be binding on the supplier, who may therefore refuse to accept them or accept them partially, at its sole discretion, or withdraw from them.
3.2 Subject to the right provided for in point 3.1 above, the sub-supplier undertakes to:
3.2.1 Inspect the semi-finished products received from the contracting party for processing, and promptly notify any deformity or patent defects that render them unsuitable for processing.
3.2.2 Carry out the varnishing process as required by the contracting party in the transport documents or in the appropriate guides, based on the ASTM/ABNT technical quality guidelines for powder-coated aluminium used in architecture.
3.2.3 Deliver the product within the timeframes and according to the modalities provided for in the production plans in force at the time of the order; delivery deadlines shall never be considered essential and non-derogable.
3.2.4 Notify the contracting party of any defects found during processing in the semi-finished products supplied by it.
4. ECONOMIC AND COMMERCIAL CONDITIONS
4.1 The contracting party, by supplying the supplier with semi-finished products for the varnishing procedure, declares to be informed of these conditions and those communicated in Annex 1, and undertakes to pay the price fixed in that annex.
4.2 The supplier undertakes, in the event of changes in prices and tariffs, to notify the contracting party with at least 1 month's prior notice and in the forms provided for in point 9.1 below.
5. PAYMENT
5.1 The price list and quotations will be communicated after the completion of the customer registration. The standard payment method will be described in Annex 1. The payment deadline is established by the supplier. The supplier may modify the payment modality, with prior notice to the contracting party.
5.2 In the event of failure to comply with the established payment deadline, the contracting party shall pay the supplier default interest (1%) and a penalty clause of 2% of the agreed price.
5.3 A delay of more than 30 days in payment of the outstanding balance shall entitle the supplier to suspend ongoing work and claim damages for breach of contract.
5.4 In no case may payments owed by the contracting party to the supplier be suspended, nor may any amounts claimed by the contracting party be set off against the supplier's credits without the supplier's consent.
6. PRODUCT DEFECT WARRANTIES
6.1 The supplier warrants the conformity of the product, by type and quality, to the technical characteristics provided for by the ABNT standard for powder-coated aluminium used in architecture.
6.2 The supplier warrants control of the weight of semi-finished products upon entry and exit; no responsibility is assumed regarding the number of bars or their type.
6.3 Any complaint regarding the existence of defects or faults in the product must be submitted in writing within 8 days of delivery and in any case before any further processing.
6.4 Goods are transported at the risk and responsibility of the contracting party, even if delivered to its premises.
6.5 The supplier is not responsible for damages arising from the handling and transport of goods, except those caused by gross negligence or wilful misconduct attributable to it.
6.6 In the event of defects, faults or irreparable damage attributable to the direct responsibility of the supplier, the contracting party shall be entitled exclusively, with the prior written consent of the supplier, to sell the semi-finished aluminium products in question to the supplier at a price equal to the previous month's LME average quotation for primary aluminium plus R$ 1.00 per kilo (cold profiles) or R$ 7.50 per kilo (thermal break profiles), plus the price of the varnishing carried out.
7. COMPETENT JURISDICTION
7.1 For any dispute relating to the interpretation of this agreement, the exclusively competent court is that of Capivari/SP, with express exclusion of any other alternative and/or concurrent court, for material processed at EZY COLOR SÃO PAULO Metal Protection and Decoration LTDA, CNPJ 19.362.207/0002-15.
8. LIABILITY
8.1 The parties declare that they are aware of the content of the Organisation and Management Model drawn up by EZY COLOR with reference to the legislation in force on administrative liability of legal entities dependent on offences committed by administrators, employees and/or collaborators, as well as the respective operational protocols and the Code of Ethics available at www.ezycolor.com.br.
8.2 The parties declare that they have informed and implemented these provisions to their administrators, employees and/or collaborators in order to prevent the execution of the conduct sanctioned by Law 9.279/03, in particular its Article 195.
8.3 The parties agree that non-compliance, even partial, with the declarations and obligations indicated above shall constitute a serious breach of this agreement and shall entitle the non-defaulting party to terminate the contract, without prejudice to damages resulting from the defaulting party's breach.
9. COMMUNICATIONS
9.1 Any communication required or permitted under these supply conditions must be made in writing and shall be considered effective and validly transmitted and received: a) if sent by registered letter with acknowledgement of receipt or by telegraph, upon actual receipt; b) if sent by fax, upon receipt of delivery confirmation; c) if transmitted by e-mail, upon receipt of read confirmation.
EZY COLOR SÃO PAULO Metal Protection and Decoration LTDA Rua José Garcia Gerez, 345 – Industrial District – Capivari / SP – ZIP: 13360-000 Email: info@ezycolor.com.br
Company: [RAZAO] | TIN: [CNPJ_CPF]
Supplier, a company existing under the Laws of Brazil, registered under the CNPJ/MF number declared above, represented pursuant to its articles of association by its administrator indicated above (the “Supplier”), declares and warrants the following:
Whereas:
In view of all the foregoing, the Supplier declares and warrants to DFV Color Sul, on an irrevocable and irreversible basis, the following, assuming civil and criminal responsibility for the veracity, accuracy and completeness of the declarations and warranties presented below:
The Supplier agrees and acknowledges that the declarations and warranties previously made must remain valid and effective for the duration of the Supply and undertakes to notify DFV Color Sul, immediately and in writing, if at any time it becomes aware that any of the declarations set forth herein are no longer correct or true.
The Supplier undertakes to fully cooperate with any investigation that DFV Color Sul intends to conduct regarding any violation, actual or potential, of this instrument. Likewise, the Supplier undertakes not to obstruct any investigative or supervisory activity of public bodies, entities or agents, or to interfere in their actions.